UX Tasarımcıları İfadeyi Sevecek

Hiç bir web sitesi projesi için diller arasında çeviri yönetimi ile uğraştınız mı? Gezinmek karmaşık bir görev olabilir. Phrase, web sitesi oluşturmalarında UX tasarımcılarına zaman ve çaba tasarrufu sağlayarak çok daha kolay hale getirmek için tasarlanmıştır.

Phrase, yazılım ürünleri için bir çeviri yönetimi çözümüdür. Tasarımcılar düşünülerek üretilmiştir ve yakın zamanda piyasaya sürülen Sketch Plugin'i, birden fazla dil düşünen herkes için inanılmaz derecede yardımcı olabilir.

Yeni Sketch Eklentisinin yanı sıra geniş araca bir göz atıyor ve nasıl çalıştığını açıklıyoruz.

Envato Elements'i keşfedin

İfade nedir?

Kelime öbeği, çeviriyi sizin için kolaylaştırmak ve kullanıcılar için daha sorunsuz hale getirmek için geliştirilen, geliştirici merkezli bir yerelleştirme aracıdır.

Geliştiriciler, metin yazarları, tasarımcılar ve proje yöneticileri iş akışı avantajlarından yararlanabilir.

Tüm yazılım yerelleştirme işlemlerine uyacak şekilde tasarlanmış bir API'ye dayanan ölçeklenebilir bir çözümdür. Cümle, API ile ve GitHub Sync gibi diğer araçlarla bütünleşir, böylece dünyadaki yerelleştirme ekiplerinin gereksinimleriyle çalışır.

Cümle, çevirilerin doğru olduğundan ve uygun bağlamda çalıştığından emin olmak için araçla çalışabilmeniz için bir çeviri düzenleyicisi içerir. Araçla ilgili her şey, web sitenizi veya uygulamanızı kullanıcının ana dilinde oluşturulmuş gibi göstermek için tasarlanmıştır.

Araç, yaratıcı ekip için çalışmayı kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Geliştiriciler, metin yazarları, tasarımcılar ve proje yöneticileri iş akışından daha kolay yararlanarak daha akıcı süreçlerle faydalanabilirler.

1000'den fazla şirket çeviri hizmetleri için zaten Cümle kullanıyor, bu yüzden bile bilmeden bu araçla etkileşime girmiş olabilirsiniz.

Ana Özellikler

İfade, geliştiricilerle doludur ve tüm ekip, birden çok dilde okunması ve anlaşılması gereken projelere bayılacak.

Temel özellikler:

• Dil dosyaları için hızlı ve güvenilir içe ve dışa aktarma ve 40'tan fazla dosya formatı desteği ile geliştirici merkezli tasarım
• Güçlü API
• Projeleri yönetmek için uygulama içinde atanabilir işler ve araçlar
• Gerçek zamanlı süreç izleme, raporlama ve istatistikler
• Bildirim oluşturma ve yorum ekleme yeteneği
• Android XML, Angular Translate, PHP Array, CSV, iOS Localizable Stringsdict, Chrome JSON Mesajları ve çok daha fazlasını içeren programlama dillerinde tonlarca yerelleştirme dosyası biçimi
• React bileşenleri ve gerçek zamanlı webhooks dahil modern araçlarla hızlı üretim için tasarlanmıştır
• Ortak depolarla senkronize etme ve birden fazla versiyonda çalışma yeteneği ile anlaşılması kolay proje genel görünümü
• Tek tıkla çeviri; kendi ifadenizi kullanın veya doğrudan Phrase iş ortaklarından satın alın
• Hızlı çeviri editörü gerektiğinde özelleştirmenizi sağlar
• Projeleri yönetmek için anlaşılması kolay kontrol paneli
• Arama ve anahtar etiketleme
• Çeviri Belleği
• Hızlı düzenleme için Bağlam-Editör, Geçmiş ve Akıllı Öner
• Çizim Eklentisi

Çizim Eklentisi

Phrase'ın en yeni özelliklerinden biri de Sketch Eklentisidir. Eklenti Haziran ayında piyasaya sürüldü ve tasarımcıların ve geliştiricilerin sadece birkaç tıklama ile bir Sketch çalışma yüzeyinden Phrase'a içerik aktarmalarına izin veriyor.

Cümle Çizim Eklentisini Kullanma

Çizim Eklentisini indirerek başlayın ve kurulum ve yapılandırmadan sonra, içeriği senkronize etmek için doğrudan tasarım aracına Cümleden bir proje ekleyebilirsiniz.

Yol boyunca rehberlik etmek için ekran komutları ile yapılandırma kolaydır.

Sketch'den kullanıcı test araçlarına kadar tüm dillerde tasarımları dışa aktarabilirsiniz. İfade, tasarım molaları riskini azaltmaya yardımcı olabilir (çevrilmiş tasarımları görebildiğiniz için) ve zamandan tasarruf edin.

İçerik çevrildikten sonra, tasarımı kontrol etmeye ve tasarım üzerinde çalışmaya devam etmek için içeriği Sketch ile tekrar senkronize edebilirsiniz.

Tasarım Ekipleri için Mükemmel

Birçok ürün ekibi için iş akışı şuna benzer: Mockup> UX tasarımı> geliştirme> bir pazarda başlat> yerelleştirme> birden fazla pazarda başlat. Sketch ürün ekipleri için Phrase eklentisi ile yerelleştirmeyi tasarım aşamasına entegre eder ve lansmandan önce ayarlamalar yapabilir.

Eklenti, tasarlanmış içeriği zorlamanızı sağlar. Artık çevrilmiş sürümler arasında kopyalayıp yapıştırmaya gerek yoktur ve hepsini Sketch içinde yapabilirsiniz.

Bitmiş, gerçek tasarımın canlı çevirilerle nasıl görüneceğini doğrudan Sketch uygulamasında görebilirsiniz. Tasarımda ekrandaki kelimeleri görebileceğiniz için ince ayarların veya düzenlemelerin gerekli olup olmadığını bileceksiniz.

Kolay çeviri ve test için Taslak ve İfade arasında her şeyi senkronize edin.

Kullanımı Kolay ve Zaman Kazandırıcı

Bir web semineri ve Cümle ile Sketch'i kullanarak mobil uygulamalarda nasıl çalışacağınız konusunda kılavuzlar da dahil olmak üzere, başlamanıza yardımcı olacak birçok doküman bulunmaktadır. Ancak uygulama o kadar kullanıcı dostudur ki, ihtiyacınız bile olmayabilir.

Cümle artı Eskiz, tasarımcıların çeviriyi tasarım iş akışlarının bir parçası olarak dahil etmesine izin vererek gerçek bir zaman tasarrufu sağlayabilir. Yapılacak daha az el işi vardır ve alma / verme seçenekleri araçlar arasında hızlı ve kolay bir şekilde hareket etmenizi sağlar. Hatta projeniz için mevcut tüm dillerde içeriği Sketch'ten Cümleye otomatik olarak çevirecek bir otomatik pilot seçeneği bile vardır.

Fiyatlandırma

İfade, tüm plan seviyelerinde depolanmış kelimeler ve projeler üzerinde sınırsız gelir. Fiyatlandırma ekip büyüklüğüne ve neredeyse her büyüklükteki projeler için seçeneklere sahip kullanım örneklerine dayanır.

Kullanıcılar, işlevselliğinin projelerine nasıl fayda sağlayabileceğini görmek için Taslak Eklentisi de dahil olmak üzere Cümleyi 14 gün boyunca ücretsiz olarak deneyebilirler. Açık kaynaklı projeleri olan start-up'lar ve geliştiriciler, özel indirimler ve hatta ücretsiz planlar için şirketle iletişime geçmelidir.

Standart fiyatlandırma, 5 kullanıcı için Basit planla başlar. Karmaşık yerelleştirme işlemlerine ihtiyaç duyan ürün ekipleri için tasarlanmıştır ve API, GitHub ve Bitbucket senkronizasyonu, basit inceleme iş akışı, dallanma desteği, 200.000 MAU için mobil SDK ve tüm biçimleri içerir. Bu plan yıllık faturalandırma için indirimli 170 $ 'dır.

İfade ayrıca Pro ve Exclusive planlarının yanı sıra kurumsal müşteriler için seçenekleri de içerir. Tüm fiyatlandırma seçeneklerini burada bulabilirsiniz.

Sonuç

Çeviri desteği ile uğraşıyorsanız, bu dijital ürünlerin kullanılabilirliğini artırabilecek, ekip dostu bir araçtır. Sağlam, özelliklerle ve tasarım entegrasyonlarıyla dolu, projenizin her dilde harika görünmesini sağlarken, birden fazla konumdaki kullanıcılar için okunabilir olmasını sağlar.

Denemek ücretsizdir, bu nedenle konum ve dil desteği için bir araç kullanmayı düşünüyorsanız bile buradan başlayın. İfade hayal kırıklığına uğratmaz.

Bu yazıya sponsor olduğunuz ve Design Shack'i desteklemeye yardımcı olduğunuz için Phrase'a teşekkür ederiz.